Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Quotes’ Category

El agua, de Pellicer

Hace algunos meses leí “Albercas”, de Villoro, y su epígrafe se me quedó grabado:

Agua del nadador que la divide.

Parece un verso sencillo, pero en él nos amalgamamos todos—nuestra voluntad, nuestra estupidez, nuestra elegancia—; en él se esconde el Universo, fluído, eterno, un mar y una gota.

Villoro informa que el verso es de Pellicer, y yo, que nunca había leído a Pellicer, me lo repito como una mantra, dislocado, sin querer conectarlo con el resto del poema al que pertenece por miedo a que pierda su conexión conmigo. Pero recientemente la curiosidad me venció y una búsqueda en Internet me dio el resto del poema, que es luminoso y que reproduzco a continuación:

El Agua, de Carlos Pellicer

 

Aguas horizontales

con hombres y peces y nubes.

Aguas azules y verdes,

espacio palpitante, atmósfera del paraíso submarino

cuyas medusas arcangélicas

mudan ojos y manos en huertos coralinos.

Aguas reales del viaje fabuloso

manchadas como tigres por las guerras.

Aguas víctimas o insaciables en la sed de la tierra;

sorbo de sed, aguas vírgenes.

Una gota de agua

salvó la última espiga del sembrado

o hizo temblar el dorso de Susana

entre las barbas bíblicas del baño.

Agua del nadador que la divide

y la vuelve laurel o vida nueva.

En las tinajas familiares

el agua se hace negra

de silencio y frescor. Y el ritmo de los mares

vira el buque ladrón que halló en las islas fiestas.

Aguas verticales, horizontal, cerámica y primera.

Advertisements

Read Full Post »

Long time without posting, but I’m back. To break the silence, here is a quote from Lucretius I like, as cited by Montaigne.

For when he saw that nearly all that use demands

Already was prepared for use by mortal hands,

That men were powerful in honor and in fame,

In riches affluent, proud in their sons’ good name,

Yet nonetheless within were anxious in their heart,

In painful quarrels of the mind forced to take part:

Then Epicurus knew the vessel caused the vice;

That all good things that enter, of whatever price,

Within us, by that vessel’s vice, became corrupt.

I remembered it because of the news and reviews about Stephen Greenblatt’s new book on De Rerum Natura. My copy of Lucretius still sits unread in my shelf, patiently waiting for me. I think I should attend to it…

Read Full Post »